-
1 frei
frei[fraɪ]I. adj1) ( nicht gebunden, unabhängig) wolny; Einstellung liberalny; Mitarbeiter niezależny; Beruf, Stunde, Tag wolnyeinen Tag \frei nehmen wziąć dzień wolnegosich von etw \frei machen uwolnić się od czegoś2) (a. unbefangen) swobodny4) ( kostenlos) bezpłatny, darmowy5) ( unverheiratet) wolnyeine Seite \frei lassen pozostawić jedną stronę pustąII. adv1) ( unbeeinträchtigt)\frei laufend Huhn biegający na wolności\frei stehend Gebäude: wolnostojącysich \frei fühlen czuć się swobodnie2) ( ohne Vorlage)\frei sprechen przemawiać bez kartki3) ( ungezwungen) niewymuszenie4) ( improvisiert) spontanicznie\frei nach Goethe spontanicznie wg Goethego -
2 loosely
adverb1) (not tightly) locker; lose* * *adverb lose* * *loose·ly[ˈlu:sli]1. (not tightly) lose, locker\loosely wrapped lose eingewickeltto hang \loosely schlaff herunterhängen2. (not exactly) ungefähr\loosely speaking grob gesagt\loosely translated frei übersetzt3. (not strictly) locker, zwanglos4. (not closely) lose\loosely connected lose [miteinander] verbunden\loosely related entfernt verwandt* * *['luːslɪ]adv1) lose, locker; knit, weave lockerin hot countries it's better to be loosely dressed in robes — in warmen Ländern trägt man besser weit geschnittene or lose hängende Kleider
his hands dangled loosely from his wrists —
he held her hand loosely in his — er hielt ihre Hand locker in der seinen
2)(= imprecisely)
loosely speaking — grob gesagtloosely based on Shakespeare —
the character is loosely based on X — die Figur ist frei nach X gestaltet
what is loosely termed socialist realism — das, was man ganz allgemein als sozialistischen Realismus bezeichnet
3) (= informally) organized, structured lose4) behave unmoralischhe lives loosely — er führt ein loses or lockeres Leben
* * *adverb1) (not tightly) locker; lose2) (not strictly) locker [gruppieren]; lose [zusammenhängen]; frei [übersetzen]* * *adv.locker adv. -
3 на глазок
prepos.1) gener. nach Augenmaß2) colloq. nach Augenmaß, über den Daumen gepeilt, aufs Geratewohl, nach Schnauze3) rude.expr. frei nach Schnauze -
4 на глазок
(umg.) frei nach Schnauze (vulg.), nach Augenmaß; über den Daumen gepeiltРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на глазок
-
5 licenter
licenter, Adv. (licens), frei, nach Gefallen, ungebunden, im üblen Sinne zügellos, keck, frech, agere, Tac.: errare (v. der Rede), regellos umherschweifen, Cic.: licentius cum domina vivere, Cic.: at quam licenter! Cic.
-
6 solute
solūtē, Adv. (solutus), I) ungebunden, bildl.: a) ungehindert, frei, nach Belieben, moveri, Cic.: lascivire, Tac.: sol. et sauviter dicere, ungezwungen, Cic. – b) ohne Schwierigkeit, leicht, Cic.: solutius promptiusque eloqui, fließender u. leichter, Tac. – II) schlaff, lässig, sorglos, Cic. u.a.; verb. solute ac neglegenter, Liv.: quaedam a fabris neglegentius solutiusque composita, Sen.
-
7 ἐξ-ουσία
ἐξ-ουσία, ἡ (ἔξεστι), die Erlaubniß, Freiheit, Etwas zu thun, das Recht; ἐπιτροπὴ νόμου Plat. defin. 415 b; τοῦ λέγειν Gorg. 461 e; ἐν μεγάλῃ ἐξουσίᾳ τοῦ ἀδικεῖν γενόμενος, da er die Macht hatte, Unrecht zu thun, 526 a; ἐξουσίαν ὁ νόμος δέδωκε τῷ ἐραστῇ ϑαυμαστὰ ἔργα ἐργαζομένῳ ἐπαινεῖσϑαι, sich durch bewundernswürdige Thaten Lob zu erwerben, Conv. 182 e; π οιεῖν τινι, ἐξεῖναι ἀπιέναι, daß es ihm freisteht, wegzugehen, Crit. 51 d. Oft ἐξουσία ἦν αὐτῷ, mit folgdm inf., Antiph. 1, 6 u. A.; auch περὶ τοῦ ποιεῖν, Plat. Legg. XI, 936 a; ἐπ' ἐξουσίας ἐστί, es steht frei, nach Luft u. Belieben, Dem. u. A.; ἐξουσίαν ἔχω κλέπτειν Xen. Mem. 2. 6, 24, u. öfter bei Sp. ἔχειν, λαμβάνειν u. ä. – Auch im schlimmen Sinne, Frechheit, Dem. u. bes. Sp. – Gewalt, Macht im Staate, οἱ ἐν ταῖς ἐξουσίαις, die Machthaber, Arist. Eth. 1, 5, 3 u. Sp.; ἡ ὑπατικὴ ἐξ., das Amt, die Macht des Consuls, D. Sic. 14, 113. Auch die Machthaber selbst, D. Hal. 11, 32; ὑπ' ἐξουσίαν τεταγμένος Matth. 8, 9. – Τῶν ἀναγκαίων, der Ueberfluß, wie περιουσία, Plat. Legg. VIII, 828 d; vgl. Thuc. 1, 123; äußere Pracht, Plut. Aemil. 34.
-
8 вольное переложение Шиллера
adjgener. frei nach SchillerУниверсальный русско-немецкий словарь > вольное переложение Шиллера
-
9 он говорит без бумажки
Универсальный русско-немецкий словарь > он говорит без бумажки
-
10 по Шиллеру
prepos.gener. frei nach Schiller -
11 по правилам хорошего тона
prepos.gener. frei nach KniggeУниверсальный русско-немецкий словарь > по правилам хорошего тона
-
12 licenter
licenter, Adv. (licens), frei, nach Gefallen, ungebunden, im üblen Sinne zügellos, keck, frech, agere, Tac.: errare (v. der Rede), regellos umherschweifen, Cic.: licentius cum domina vivere, Cic.: at quam licenter! Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > licenter
-
13 solute
solūtē, Adv. (solutus), I) ungebunden, bildl.: a) ungehindert, frei, nach Belieben, moveri, Cic.: lascivire, Tac.: sol. et sauviter dicere, ungezwungen, Cic. – b) ohne Schwierigkeit, leicht, Cic.: solutius promptiusque eloqui, fließender u. leichter, Tac. – II) schlaff, lässig, sorglos, Cic. u.a.; verb. solute ac neglegenter, Liv.: quaedam a fabris neglegentius solutiusque composita, Sen. -
14 nazire
nazire Nachdichtung f; Parodie f;-e nazire yapmak frei nach … dichten usw; fam jemandes Neid zu provozieren suchen -
15 instinctively
adverb instinktiv* * *in·stinc·tive·ly[ɪnˈstɪŋ(k)tɪvli]adv instinktiv* * *[In'stIŋktIvlI]advinstinktiv* * *adv.frei nach Schnauze ausdr.instinktiv adv. -
16 as a rough guess
expr.frei nach Schnauze ausdr. -
17 as a rule of thumb
expr.frei nach Schnauze ausdr. -
18 as one thinks fit
expr.frei nach Schnauze ausdr. -
19 dowolny
-
20 ἐξουσία
ἐξ-ουσία, ἡ, die Erlaubnis, Freiheit, etwas zu tun, das Recht; ἐν μεγάλῃ ἐξουσίᾳ τοῦ ἀδικεῖν γενόμενος, da er die Macht hatte, Unrecht zu tun; ἐξουσίαν ὁ νόμος δέδωκε τῷ ἐραστῇ ϑαυμαστὰ ἔργα ἐργαζομένῳ ἐπαινεῖσϑαι, sich durch bewundernswürdige Taten Lob zu erwerben; π οιεῖν τινι, ἐξεῖναι ἀπιέναι, daß es ihm freisteht, wegzugehen; ἐπ' ἐξουσίας ἐστί, es steht frei, nach Luft u. Belieben. Auch im schlimmen Sinne: Frechheit. Gewalt, Macht im Staate, οἱ ἐν ταῖς ἐξουσίαις, die Machthaber; ἡ ὑπατικὴ ἐξ., das Amt, die Macht des Consuls. Auch die Machthaber selbst. Τῶν ἀναγκαίων, der Überfluß, wie περιουσία; äußere Pracht
См. также в других словарях:
Frei nach Schnauze — Die saloppe Fügung bedeutet »nach Gutdünken«: Sie hat den Pullover frei nach Schnauze gestrickt, und er passt hundertprozentig! … Universal-Lexikon
frei — frei, freier, frei(e)st ; Adj; 1 nicht in jemandes Abhängigkeit, Gewalt oder Besitz ≈ unabhängig <ein Mann; ein Land, ein Volk>: Nach jahrhundertelanger Kolonialherrschaft wurde Ceylon 1948 frei 2 nicht in einem Gefängnis oder Käfig,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frei — • frei – Bahn frei!; ich bin so frei!; frei nach Goethe In kaufmannssprachlichem Gebrauch mit Akkusativ: – frei Haus, frei deutschen Ausfuhrhafen, frei deutsche Grenze liefern (Abkürzung fr.) I. Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – der freie… … Die deutsche Rechtschreibung
frei — leer stehend; leer; unausgefüllt; frei heraus; offen; offenherzig; unverblümt; gerade heraus; direkt; freimütig; zwanglos; ungehindert; … Universal-Lexikon
nach — zu; hinter; hinten; nachdem; dahinter; nachher; je nach; gemäß; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im … Universal-Lexikon
Frei (Norwegen) — Wappen Karte Kommune Frei Fylke: Møre og Romsdal … Deutsch Wikipedia
nach — na̲ch Präp; mit Dat; 1 später als der genannte Zeitpunkt oder Vorgang ↔ ↑vor1 (3): Schon wenige Minuten nach dem Unfall war die Polizei da; Nach dem Film gehen wir noch ein Bier trinken; Nach unserem Streit haben wir uns bald wieder versöhnt 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frei aufliegende Balken — (Träger). Alle mit voller oder durchbrochener Wandung (Vollwand , Gitter oder Fachwerksträger) ausgeführten Träger, die auf zwei festen Stützen derart gelagert sind, daß zum mindesten der Druck auf eine der beiden Stützen stets lotrecht gerichtet … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frei Otto — Frei Paul Otto (* 31. Mai 1925 in Siegmar, heute Chemnitz) ist ein deutscher Architekt, Architekturtheoretiker und Hochschullehrer. Seine Arbeiten im Leichtbau, mit Seilnetzen, Gitterschalen und anderen zugbeanspruchten Konstruktionen machten ihn … Deutsch Wikipedia
Frei Kadlub — Kadłub Wolny … Deutsch Wikipedia
Frei (LaFee-Album) — Frei Studioalbum von LaFee Veröffentlichung 19. August 2011 Aufnahme Dezember 2010 bis März 2011 Label … Deutsch Wikipedia